Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Superstar nasional Lee Moon Sae"
"Penyanyi Moon Sae sudah tidak asing bagi kita"
"Manusia Moon Sae masih asing bagi kita"
Astaga. Ini seperti taman rahasia.
"Pemutusan penuh dari budaya digital"
"Mereka bertemu majikan yang hidup dalam analog"
"Dia memperkenalkan kehidupan analog"
"Adegan rekaman analog terbaru"
"Tempat di mana lagu baru sang majikan diciptakan"
"SangSeungHyeongJae merekam paduan suara bersama"
"Suara sang majikan"
"Rap Gaeko"
"Paduan suara kita"
Itu akan sangat seru.
"Harmoni SangSeungHyeongJae yang diciptakan sang majikan"
"Tidaklah mudah"
"Sang majikan mulai berubah menjadi Moon Sae sang legenda"
"SangSeungHyeongJae gugup soal rekaman paduan suara itu"
- Seung Gi harus... - Aku akan mulai lebih dahulu.
- Kapan aku bernyanyi?
- Aku mulai pertama. - Aku terakhir?
- Siapa yang bernyanyi kedua? - Aku ketiga?
"Mereka sibuk menghapal nada mereka"
Kini...
- Mari kita uji sekali. - Ya.
Lalu kita akan rekaman.
"Bagaimana"
Aku harus fokus.
Biar aku beri tahu sebagai produser.
- Saat kamu mulai... - Lebih kuat?
"Serius"
- Baiklah. - Bersiaplah.
Kita mulai. Merekam.
Semua yang lain harap diam.
"Seung Gi dan Seong Jae gugup"
"Saat rekaman di depan penyanyi senior"
"Tes 1, Seung Gi"
Mulai.
Satu, dua, tiga.
"Bagaimana"
"Dia mahir"
"Bagaimana"
"Apa yang akan dikatakan sang majikan?"
Ya. Sukses.
"Ya. Sukses"
- Itu tadi bagus? - Apa itu sempurna?
- Itu tadi sempurna. - Jadi, dia penyanyi.
"Dia selesai dengan rapi tanpa perlu rekaman asli"
- Kamu sedang apa? - Terima kasih.
Bagus.
Seung Gi tadi tampak keren.
Saat Tuan memberinya arahan,
matanya berubah bagai elang,
- Benar. - dan melakukannya.
Dia lakukan secara akurat.
Bagaimana dengan vibrato di rekamanku?
- Itu tidak masalah. - Ya?
Kupikir itu tadi dilakukan dengan baik,
namun ada perbedaan.
- Seung Gi... - Ke kanan.
Baik. Lolos. Siapa yang kedua?
- Sang Yun. - Sang Yun.
- Itu aku. - Ya.
- Tuan... - "Itu aku."
Ada yang ingin kamu katakan?
Karena ada musik, aku tidak ingat nadaku.
"Nadaku telah disetel ulang"
Saat mendengar musik, aku lupa nada pertama.
"Biar kumainkan untukmu"
Aku akan berhenti.
Namun saat kudengar musik, aku tidak bisa ingat nada pertama.
Jangan pedulikan apa yang diputar.
Teruslah mengulangi nada itu.
Lalu setelah hitungan satu, dua tiga, empat,
mulailah bernyanyi. Mengerti?
Pemain kedua datang.
"Bernyanyi"
"Akankah Sang Yun si fobia lagu bisa melakukannya?"
Ya. Baiklah.
Mari kita coba.
"Bernyanyi"
- Bersiaplah. - Berapa kali dia mengatakannya?
Berjaga agar dia tidak lupa.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
"Bagaimana"
"Dia akurat"
"Bagaimana"
"Itu sempurna"
"Apa aku sungguh berhasil?"
Kamu lebih baik dari Seung Gi.
Kamu selesai dalam sekali mencoba.
"Beberapa bulan lalu"
"Aktor Sang Yun cenderung bersembunyi saat harus bernyanyi"
"Dia diakui sebagai buta nada oleh penyanyi legenda ini"
"Namun kini dia terbang tinggi demi musik"
"Bagaimana"
"Terima kasih khusus atas dukungan anggota lainnya"
"Kepingan musik terpasang di dalam diri Sang Yun"
- Kamu selesai dalam sekali mencoba. - Hanya sekali.
- Awalnya... - Apa aku sudah selesai?
- Kamu lolos. - Sungguh?
Dia terus mengatakan "bagaimana" sebelum mulai.
Itu berarti bagaimana, jadi, kupikir dia mengatakan,
"Apa yang harus kulakukan?"
- "Apa yang harus kulakukan?" - Kamu tahu,
aku sangat terkejut.
- Dia hebat, bukan? - Ya.
- Apa ini? - Siapa yang ketiga?
Itu aku. Bisakah memutarnya kembali
- seperti tadi untuk Sang Yun? - Kamu menginginkannya?
- "Bagaimana" - Ya.
"Bahkan Sang Yun pun lolos dalam sekali coba"
"Se Hyeong sangat tertekan"
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
"Dia mengulanginya sendiri"
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
Saat musik berputar...
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
- Itu sulit. - Kita mulai.
"Ini penampilan profesionalku"
- "Bagaimana" - Dua, tiga
"Bagaimana"
"Apa?"
- Astaga. - Kenapa nyanyikan nada Seong Jae?
"Bagaimana"
Astaga.
"Kenapa dia mendadak menyanyikan nada Seong Jae?"
Kenapa kamu menyanyikan nada Seong Jae?
Maksudku... Aku minta maaf,
tapi hapuslah bagian Sang Yun.
- Aku bisa mendengar Sang Yun. - Se Hyeong.
Seka mulutmu lebih dahulu.
Ucapan Sang Yun saat dia berlatih turut terekam.
- Sungguh. Periksalah. - Benar.
Itu berhenti di tengah.
"Bagaimana"
"Nadanya dihapus otomatis"
- Itu membuatku kesulitan. - Benar.
Sudah kuhilangkan. Baiklah.
Aku tidak bercanda. Aku serius.
- Kurasa itu nada tersulit. - Ya.
- Nada bagian Se Hyeong. - Itu sulit.
Kita mulai.
"Setiap penyanyi setuju itu nada sulit"
"Bagaimana"
"Akankah Se Hyeong berhasil kali ini?"
Ayo.
Dia meminta bantuan.
Kamu pasti bisa.
Dia gugup.
"Bagaimana"
Ini sulit. Aku layak dipukul.
Pukul aku.
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
Nada ini sulit. Ini yang tersulit.
"Bagaimana"
- Bagian ini. - "Bagaimana"
"Dia bisa melakukannya tanpa musik"
- Benar? - Ya.
"Menjadi masalah saat dia mulai rekaman sebenarnya"
"Itu sulit dihapal"
- "Bagaimana" - "Bagaimana"
"Itu membingungkan"
Apa itu jurus telapak tangan?
- Kita mulai. - Kukira dia Iron Man.
"Rekaman asli Se Hyeong 3"
Aku kasihan padanya.
Satu, dua, tiga.
"Bagaimana"
Bagaimana
"Tertawa"
"Bagaimana"
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Ini membuatku gila.
"Tingkat kesuksesannya menjadi lebih kecil"
"Membuatku gila."
Apa ada nada lain?
Ini sungguh membuatku gila.
Aku sungguh ingin melakukannya dengan baik.
Boleh aku mencobanya?
- Kamu harus nyanyikan nada tinggi. - Kamu bisa lakukan bagianku.
"Seong Jae akan menyanyikan nada lebih tinggi untuk Se Hyeong"
Kamu bisa melanjutkan dengan bagianmu, Se Hyeong.
Ya. Kamu harus mencobanya, Seong Jae.
"Bagaimana"
Ini sangat membingungkan.
- Itu pasti membingungkan. - Aku tidak yakin bisa.
- Baiklah. - "Bagaimana"
Baik, akan kuselesaikan ini dalam sekali coba.
Kamu tidak boleh melatih bagian itu lagi.
Kamu tidak perlu melatih bagian itu lagi.
Kenapa kamu berlatih sekarang?
- Aku baru saja terbiasa. - Kamu akhirnya terbiasa?
- Tidak ada gunanya melatih itu. - Mari kita coba.
"Bagaimana"
Baiklah.
- Itu tadi bagus. - Bersiaplah.
"Bisakah Seong Jae berhasil menyanyikannya?"
- Aku akan mulai sekarang. - Baiklah.
"Telinganya menjadi merah karena konsentrasi"
Ayo.
"Bagaimana"
"Itu hebat"
"Bagaimana"
- Berhenti. - Baiklah.
"Dia berhasil menyanyikan nada yang paling sulit"
Itu tadi sangat akurat.
- Itu tadi sangat bagus. - Kamu hebat.
- Bagus. - Itu tadi sangat akurat.
- Aku sangat puas. - Bagus.
- Aku senang kamu puas. - Itu bagus.
Astaga. Kini giliranmu, Se Hyeong.
- Baiklah. Bagaimana nadaku? - Se.
"Dia kembali ke masa lalu"
Itu SH.
"Bagaimana"
Ha.
"Bagaimana"
"Kamu pasti bisa, Se Hyeong"
Tes satu.
"Dia tidak boleh gagal kembali"
"Kenapa aku tidak bisa memasang ini?"
Baik, aku akan mulai sekarang. Ini percobaan terakhir.
Alatnya terbalik.
Kini dia pasti sangat gugup.
"Se Hyeong sangat gugup hingga memakai penyumbat telinga terbalik"
Kamu harus mendekat ke mikrofon.
Itu bagus.
"Percobaan keempat Se Hyeong setelah perubahan nada"
Satu, dua, tiga.
"Bagaimana"
"Suaranya terdengar agak goyah"
"Tetapi nadanya cukup akurat"
"Bagaimana"
"Nadaku terdengar?"
- Ya. Itu tadi hebat. - Dia berhasil.
"Melegakan sekali"
- Itu usaha terbaikkku. - Apa itu usaha terbaikmu?
Aku tidak akan pernah bercanda.
- Tanganmu berkeringat. - Lihat tangannya yang berkeringat.
Kamu tidak mau ke toilet? Kami minum banyak air.
Kini aku harus mengawasi audio.
- Itu tadi sangat menantang. - Mari memulai memeriksanya.
Mari kita lihat.
"Kini saatnya memeriksa harmoni yang direkam semua anggota"
Aku akan memainkan harmoni yang kalian rekam
- Maaf, kalian. - secara keseluruhan.
- Aku agak gugup. - Saat Gaeko mulai bernyanyi rap,
inilah bagaimana suara kita terdengar sebagai latar.
"Harmoni SangSeungHyeongJae akan diputar sebagai latar"
"Bagaimana bunyi refrein hasil rekaman sang majikan?"
Itu terdengar jauh lebih baik.
Itu terdengar hebat.
Itu hebat.
Aku pribadi,
merasa sangat puas.
Aku sangat senang.
Aku sangat menyukainya.
- Sungguh. - Aku juga menyukainya.
- Bagus. - Bagus.
- Kita berhasil. - Astaga.
Ini suatu kehormatan.
Itu menarik
bagaimana refrein itu terdengar lebih berisi
- karena tiap nada yang berbeda. - Ya.
Vibrato dan gayamu juga berbeda.
Itulah cara kerja harmoni.
- Keberagaman membuatnya lebih baik. - Itu memberi hasil lebih baik.
- Itulah gaya analog. - Ya.
Menutupi kelemahan masing-masing dan bercampur dengan baik bersama
adalah inti dari harmoni.
Karena itu ada banyak arti di dalamnya.
Aku berpikir kamu bisa gunakan konsep kasar itu di lagumu.
"Album itu sudah dirilis"
- Kupikir itu terdengar bagus. - Kamu harus jadi Produser Yang.
Aku sangat bersenang-senang. Sungguh.
Itu tadi seru, bukan?
Itu tadi sangat menarik.
"Itu kali pertama Sang Yun merasakan bahwa bernyanyi itu seru"
Aku juga bersenang-senang.
Kuharap suatu hari, aku bisa menjadi penyanyi yang lebih baik
dan bisa menyanyikan ulang
salah satu lagu Lee Moon Sae.
Astaga, Tuan.
- Astaga. - Apa semua ini?
"Akan seperti apa makan malam analog bersama sang majikan?"
Tuan, kamu seharusnya tidak menyiapkan terlalu banyak.
Keadaan menjadi di luar kendali.
"Terkejut"
"Sang majikan menyiapkan sayuran organik dan herba dari Bongpyeong"
"Dia juga menyiapkan daging berbumbu"
Tempat kalian berdiri saat ini
adalah panggung suci.
- Ini panggung berbintang. - Itu benar.
Makan malam di panggung indah ini
- adalah pengalaman berharga. - Benar.
- Terima kasih. - Ini suatu kehormatan.
Tadi aku juga membuat api unggun.
- Sungguh? - Astaga.
Kali terakhir kita harus membuat perapian.
"Dia merasa sangat terberkati"
Ini adalah...
- Itu apa? - Itu herba.
Aku menanam herba ini sendiri.
Astaga.
- Apa kumakan begitu saja? - Ya, bisa.
- Bisakah kumakan ini begitu saja? - Kamu bisa menyantapnya...
- Herba? - Ini herba.
Ini herba.
"Itu tidak terasa lezat"
- Kamu yakin itu bisa dimakan? - Itu bisa dimakan.
- Kamu yakin itu bisa dimakan? - Tentu.
- Begitu saja? - Ya.
"Mengunyah"
"Dia sungguh menikmati herba itu"
"Namun kenapa itu membuat kami tertawa?"
Dahulu, kami hanya menyantap herba setiap hari.
- Hanya herba? - Kamu yakin hanya makan herba?
- Itu metafora. - Kami bercanda.
Ini bunga apa, Tuan? Apa ini juga bisa dimakan?
Ini...
"Apa itu makanan utamanya?"
"Aku tidak bisa berhenti tertawa"
Orang-orang bilang bahwa
tumbuhan yang bisa disantap manusia
adalah tanaman herba.
Itu berarti kita bisa menyantap apa pun.
"Meringkik"
Haruskah kita memanggang daging?
Akan lebih berarti jika majikan lain yang mengucapkannya,
tetapi karena berasal darimu, itu terdengar agak tidak berarti.
- Omong-omong... - Kurasa wajahmu
jadi lebih panjang saat kamu menyantap herba.
"Wajah sang majikan tampak menjadi lebih panjang bagai kuda"
- Kurasa semua ada dalam pikiranku. - Dia tampak alami
sangat menyantap bunga.
Apa hanya aku?
"Dia bisa mendapat cap tapal kuda di tubuhnya"
Itu karena kamu bilang kamu tidur di istal.
Kamu mau kembali ke studio?
Aku menolak.
"Dia tidak mau kembali ke studio"
"Jika begitu, jangan memprovokasiku"
Baiklah. Aku akan memasak.
Untuk makan malam, aku akan membuat sup gochujang.
- Kamu akan memasak untuk kami? - Kita akan makan sup dengan nasi.
"Itu sempurna untuk udara dingin"
Itu luar biasa.
Saat sudah mendidih, mari kita menyantap daging dahulu.
- Haruskah kita menyantap daging? - Ya.
Itu terdengar hebat.
Kurasa kamu sangat cerdas, Tuan.
Aku setuju.
Lihat itu.
Memasak barbeku di tengah gunung di Bongpyeong, Provinsi Gangwon
sangat luar biasa.
"Kimchi yang dilayukan itu sudah terfermentasi"
"Jadi, kimchi itu memiliki rasa manis dan masam"
- Berkumpul. - Berkumpul, semua.
"Juga ada iga bumbu pedas"
Itu tampak sangat lezat.
Kurasa aku akhirnya akan makan terlalu banyak.
- Terima kasih, Tuan. - Terima kasih.
Ini hebat.
Tuan, kimchi ini terasa sangat lezat.
Coba ini dengan kimchi.
Cobalah membuat wrap dengan kimchi.
"Iga ala sang majikan dengan kimchi yang dilayukan"
- Kamu juga harus mencoba, Sang Yun. - Baik.
Buat wrap dengan kimchi putih dan cobalah.
- Kimchi itu sangat lezat. - Ini lezat.
"Renyah"
Itu sangat lezat hingga terasa tidak nyata.
"Kombinasi iga dan kimchi dilayukan memang sempurna"
- Itu lezat, bukan? - Aku makan terlalu banyak.
- Kurasa ini lezat bersama. - Ya.
Itu kombinasi manis dan masam, juga lama dan baru.
"Mereka bahagia"
Aku melayukan kimchi itu di bawah tanah bertahun-tahun
mengejar gaya analog.
"Ini kimchi tua analog"
Aku menaruh tempayan penuh kimchi di bawah tanah.
Ini kimchi putih yang dilayukan.
Jika ini yang dimaksud analog,
Sungguh?
aku akan hidup dalam analog.
Maaf kukatakan ini sekarang,
tetapi aroma sup gochujang sangat menggoda.
- Bisakah kami membukanya? - Tentu.
"Mari membukanya sekarang"
- Itu tampak sangat lezat. - Astaga.
Menyantap sesendok sup di akhir untuk menyelesaikan santapan
dengan nasi akan sempurna.
"Itu akan sangat lezat dengan nasi"
Itu dijamin.
Juga dengan kimchi putih,
itu akhir yang sempurna.
Berbarislah membawa nasimu.
Bahkan suaranya pun hebat.
Kamu bisa mendengar suara itu?
"Aromanya sehebat dugaanmu"
Itu luar biasa.
- Ini akhirnya. - Terima kasih.
Aku kehilangan kata.
"Dia sangat dekat pada kebahagiaan"
Terima kasih. Astaga.
Ini luar biasa.
- Ini akhirnya. - Astaga.
Terima kasih.
"Mari kita coba sup gochujang sang majikan"
Kita akan mencoba sup gochujang Tuan.
Kuharap itu lezat.
Itu masih mendidih.
Silakan tambah lagi nanti.
"Ini bukan iklan sup gochujang"
Ini jelas gaya analog.
Ini sangat lezat.
"Menyantap sesuap sup panas"
"Di cuaca dingin itu yang terbaik"
Ini semakin lezat saat kusantap.
- Ini berisi banyak labu. - Lezat.
Jadi bahkan tanpa gula pun, ini terasa manis.
- Kamu tidak menambah gula, bukan? - Tidak.
Kamu sengaja, bukan?
- Itu... - Bagus.
Terima kasih.
Ini... Terima kasih.
Ini akan sempurna jika kita meminum seteguk makgeolli, bukan?
Hari ini
sempurna untuk makgeolli.
Kenapa aku tidak membelinya?
"Dia menyalahkan dirinya"
Sebenarnya,
jika kamu menaruh adonan sujebi yang didiamkan satu hari
ke dalam sup ini,
tiap orang bisa menyantap sekitar tiga potong,
dan itu akan menjadi akhir sempurna bagi santapan kita.
Aku lupa mendiamkan
adonan itu.
Omong-omong, kenapa kamu terus melupakan sesuatu?
Jika kamu tidak mengatakannya,
kami tidak akan membayangkannya.
Kamu terus membuat kami membayangkan rasanya.
Sang Yun. Astaga.
Sang Yun,
- Aku mungkin pergi pertama. - kamu bekerja terlalu banyak.
- Kamu harus menghematnya. - Maaf.
- Kamu harus memenangi anugerah. - Baiklah.
Maaf.
"Dia keluarkan sisi lucunya perlahan hingga memenangi anugerah"
"Dia menggemaskan"
Sang Yun sungguh memesona.
Jika Sang Yun memenangi Anugerah Pemula Tahun Ini,
dia akan memberi harapan pada banyak orang yang takut
- Aku setuju. - muncul di acara ragam.
Itu seperti merpati yang menjadi simbol perdamaian.
Dia bisa menjadi merpati dalam dunia acara ragam.
Kamu merpati acara ragam.
Omong-omong, Tuan,
apa rahasiamu dicintai oleh banyak orang?
"Bukankah itu terlalu mendadak?"
Apa rahasiamu dicintai oleh banyak orang?
"Tertawa"
Jangan bertanya yang tidak sesuai denganmu.
- Seong Jae. - Hei.
"Apa Seong Jae juga berniat memenangkan anugerah?"
Pertama, kamu harus hidup lama.
"Rahasia karier yang berlangsung lama adalah umur panjang"
Kamu harus panjang umur agar lama bekerja.
- Kamu harus sehat. - Kamu harus panjang umur.
- Dan paling penting,
kamu harus sehat dalam banyak arti.
Aku menjalani dua operasi.
"Dia menjalani dua operasi karena kanker tiroid"
Ada masa
di mana aku ingin menyanyikan satu nada dengan tepat
namun aku tidak bisa.
- Hanya ada satu nada. - Hanya satu nada.
Hanya satu nada.
Itu membuatku bertanya
"Setelah operasi, dia kesulitan mencapai nada tertentu"
jika aku harus berhenti dari musik.
- Seserius itu. - Ya.
Itu terasa seolah satu senar
telah rusak.
Jadi,
kupikir itu mungkin akhir
- dari karierku. - Sungguh?
- Kamu pasti takut. - Tetapi...
Ya. Aku takut.
Ada masa di mana aku takut.
Tetapi aku bisa mencapai nada lain.
Aku bisa menyanyikan nada lain kecuali nada itu.
Jadi, aku harus menyanyikan nada itu lebih tinggi.
Aku mempelajari musik kembali, sendirian.
"Perubahan persepsi membuat dia berusaha keras"
Saat aku melihat itu,
aku bisa mencapai nada itu kembali.
Itu terjadi saat mempelajari nada lain?
Aku dengan tenang mempelajari hal mendasar.
Hingga saat itu, aku takut
pada nada itu.
Namun aku akhirnya mengatasi rasa takut itu.
Saat aku mendapatkannya kembali,
rasanya luar biasa.
Aku masih berpikir seperti ini.
Andai aku ditantang kembali,
aku akan menerimanya. "Selanjutnya aku harus bagaimana?"
Itu pola pikirku saat aku tampil.
Aku tampil seolah itu penampilan terakhirku.
Aku selalu berpikir itu penampilan terakhirku.
Saat aku muncul di TV, aku berpikir itu mungkin penampilan terakhirku.
Saat kudapatkan keberanian itu,
setiap hari membuatku bahagia.
Dan itu membuatku
sembuh lebih cepat.
Kamu sudah lama memandu acara radio.
Ya.
Dan lagu logo yang kubuat
masih digunakan di acara itu,
meski diaransemen ulang.
Gitar ada di sini.
- Lihat itu. - Apa ini?
Kamu tidak pernah melewatkan kesempatan, bukan?
Dia tajam.
"Dia sangat antusias"
Kenapa kita bernyanyi di depan makanan?
Kita makan di sini hari ini,
tetapi ini sebenarnya panggung.
- Benar. - Itu...
"Lagu sang majikan akan bergema di seluruh ruangan itu"
Dahulu aku bermain gitar dengan baik.
- Dia menatap langit. - Ada bintang.
"Ada bintang"
- Dia menatap langit. - Ada bintang.
Kita tidak bisa melihat jelas karena tempat ini terang.
Sebenarnya ada banyak bintang.
Kurasa ini pesona pertunjukannya.
Kukira dia akan segera bernyanyi,
namun dia melihat ke langit
dan berkata, "Ada bintang."
"Astaga"
"Itu suara"
"Gadis muda mendengarkan di bawah selimut"
"Sentimen analog itu meledak"
"Suara rendahnya membuat kita kembali ke masa lalu"
"Starry Night"
"Lee Moon Sae"
"Dan akhirnya, sang majikan mengucapkan"
"Kata sapaan"
"Seong Jae bersorak"
"Aku belum selesai"
"Bersorak"
"Seharusnya bukan seperti itu, Seong Jae"
Lampu merah menyala.
- Dia... - Hei.
- Ayolah, Seong Jae. - Astaga.
Itu karena dia tidak pernah mendengarkan acara radionya.
- Kenapa? - Aku minta maaf.
- Lakukan sekali lagi. - Ayo.
Dia harus mengucapkan kalimat pembuka.
Dia harusnya mengucapkan kalimat itu setelah bermain gitar.
Tidak apa-apa. Itu tadi hebat. Itu tadi bagus.
Aku bersorak karena kamu hebat.
- Bagus. - Itu lagu logonya.
Baik. Mari lakukan kembali.
Tidak.
Setelah itu, aku bilang...
"Malam berbintang."
Apa kamu menciptakan nada itu?
- Ya. - "Malam berbintang."
Kini terdengar murahan, namun dahulu...
- Itu masih bagus. - Itu masih diucapkan, bukan?
Para pemuda tidur
hanya setelah mendengarkan itu.
Itu...
"Pemuda di masa itu hanya tidur setelah mendengarkannya"
Aku tahu itu.
"Benar, dahulu seperti itu"
Saat itu, banyak orang mengirim surat, bukan?
- Kepada "Starry Night". - Ya. Kami terima 600.000 surat.
- Itu waktu analog. - Mereka mengirim surat?
Ya. Kartu pos.
Dahulu aku bekerja di kantor pos, menangani kotak pos.
- Di Kantor Pos Yeouido. - Sungguh?
Itu lambang waktu analog.
Hal paling analog yang bisa dilakukan adalah
mengirim surat tulisan tangan.
Dahulu seperti itu.
Apa kalian pernah mengirim surat ke acara radio?
- Surat kartu pos? - Surat?
Kartu pos...
Seong Jae bahkan tidak tahu budaya itu.
Bagaimana bisa dia menulisnya?
- Aku tahu, tapi belum pernah. - Aku belum pernah mengirim surat.
- Sungguh? - Ya.
Bagaimana jika kamu mencobanya?
"Kamu mau kami menulis surat?"
- Sekarang? - Hany untuk merasakannya?
Kamu tidak menulis sesuatu yang remeh.
- Lalu... - Lalu kita bisa membacanya.
Itu akan seru. Itu akan mirip acara radio luar ruangan.
- Benar. Akan seperti itu. - Acara radio terbuka.
Acara Radio Terbuka Bongpyeong.
Staf juga bisa menulis surat.
Kamu bisa istirahat 30 menit saat kami membersihkan ini.
Mari kita lakukan itu?
Itu terdengar hebat.
Akan kutinggalkan ini di mobil.
Kamu hanya perlu menulis satu.
"Kini saatnya menulis kisahku"
Kamu bisa gunakan kesempatan ini untuk mengakui cintamu padaku.
Dia paling menikmatinya.
Entah di mana aku harus memulainya.
"Di bawah langit malam Bongpyeong yang penuh bintang,"
Itu harus tanpa nama.
"Mereka mengingat tentang masa muda mereka"
"Yang terjaga mendengarkan suara DJ radio"
"Itu bisa tentang jatuh cinta rahasiamu"
"Itu bisa tentang sesuatu yang terlalu malu kamu bicarakan"
"Mereka menulis tentang hal"
Yang tidak bisa mereka ucapkan, di kartu pos"
"Dan mengirim pengakuan cinta mereka tanpa nama"
Ke mana perginya?
Ada pena berkilau.
Apa kamu belum pernah menulis kartu pos?
- Benar. - Aku juga belum.
Ini yang ingin kuterima.
"Untuk DJ, yang akan membaca pengakuan mereka,"
Kurasa ini indah.
"Mereka menghias kartu pos dengan indah"
Kamu membuatnya tampak sangat bagus.
Benar?
Singkat dan kuat.
"Apa yang mereka tulis di kartu pos mereka?"
Aku selesai.
"Kini mereka hampir selesai"
Apa ini?
Ada apa?
"Ada apa dengan musik itu?"
Apa ini?
"Dia terlalu sibuk menghias kartu posnya"
"Suara nada itu tidak asing"
Apa ini?
- Apa ini? - Apa mereka hanya memutarnya?
"Bukankah ini lagu Tuan?"
"Aku ingat wajahmu"
"Dan kutundukkan kepalaku"
"Mereka berharmonisasi"
Kenapa mereka memutar lagu ini?
"Namun sang majikan tidak terlihat"
Apa ini akan menjadi seperti acara radio asli?
- Ada apa? - Ada apa?
"Ada apa?"
"Sayang, kamu bayi dewasaku"
"Ini luar biasa!"
"Sayang, kamu bayi dewasaku"
"Idola abadi kita"
"Muncul dari atap"
"Sembari bersiul, kamu meninggalkanku"
"Suara majikan mengisi"
Aku merinding.
"Langit malam Byongpyeong"
"Kamu mawarku"
"Sang majikan diam-diam menyiapkan konser kejutan untuk mereka"
- Dia luar biasa. - Dia muncul dari atap.
Entah itu apa.
Halo, keluarga "Starry Night in Bongpyeong" yang terkasih.
- Halo. - Halo.
Aku memegang mikrofon kembali setelah 22 tahun.
Aku pemandu acara, Lee Moon Sae.
- Halo. - Halo.
Ada banyak bintang
dan banyak serangga.
Dan juga ada bulan.
Semua memberkati kita malam ini.
Senang bertemu kalian lagi.
Aku, Lee Moon Sae, kini akan turun
dan bergabung bersama kalian di sana.
"Lee Moon Sae kini akan bergabung denganmu"
Sayang.
"Semua bersemangat"
"Pemandu acara 'Starry Night' pernah membuat kita menangis dan tertawa"
"Dengan acara radio terbuka skala terbesar"
Kamu sangat mengejutkan kami.
"Dia kembali setelah 22 tahun"
Tuan sungguh mengejutkan kami.
Kamu hebat.
"Kelas penyanyi nasional memang berbeda"
Itu...
- Itu sebuah penampilan. - Aku merinding.
Aku merinding. Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
- Aku tampil di sini. - Benar.
Dan penonton penasaran tentang dari mana aku berasal.
Jadi, terkadang aku keluar dari atap.
Aku tidak tahu.
Kami baru tiba di sini.
Lampu dimatikan, dan hanya lampu ini yang menyala.
Dan mendadak dia muncul.
Saat dia menyanyikan "Darling"
aku sangat terkejut. Kamu master pertunjukan.
"Ini kelas bos industri seni penampilan"
Dia hebat.
- Hari ini... - Kalian menulis kartu pos?
- Ya. - Apa kalian mengoleksinya?
- Banyak surat tiba. - Semua ada di sini.
- Apa ada banyak? - Sekitar 200.000 tiba.
Berhentilah berbohong.
- Kami juga harus mengirim? - Kami juga harus mengirim?
"Merayakan kembalinya pemandu"
"Bintang bersinar terang"
"Bintang di langit
akan sangat mengejutkanmu."
"Mereka akan mendengarkan suara lembut"
"Pemandu acara radio"
Itu indah.
"Dan terlena oleh suaranya"
Ini "Starry Night in Bongpyeong".
Dan hari ini anggota All the Butlers akan bergabung bersamaku.
- Halo. - Halo.
Julukanku Starry Night Keeper.
Kurasa akan bagus jika kalian membuat julukan untuk diri sendiri.
Julukan.
Aku ingin itu sesuatu yang dikenal orang.
Itu akan bagus.
- Biasanya, kamu berkata "Halo." - Halo.
"Halo Se Hyeong".
- "Halo Se Hyeong". - "Halo Se Hyeong".
Halo Se Hyeong.
"Aku pemandumu, Yang Se Hyeong."
"Kamu sudah makan?"
"Kamu ada di mana?"
"Orang di sampingku adalah Moon Sae."
- "Aku Se Hyeong." - Hebat.
"Kamu punya semangat tinggi."
Karena aku yang termuda, aku akan membuatnya manis.
"Dia akan menciptakan julukan manis"
Apa itu?
"Dye Dye".
- Apa? - Apa?
- Julukanku "Dye Dye". - Kepiting salju?
- Dye Dye. - "Halo."
- "Aku Dye Dye." - Apa itu?
"Apa itu?"
- Penggemarku - Ubahlah.
berkata aku manis bagai bayi,
jadi mereka mengubah namaku dari "Yuk Seong Jae" menjadi
"Yuk Seong Dye."
- Dye Dye. - Dye Dye.
"Halo. Aku Dye Dye."
"Aku Dye Dye."
- Dye Dye. - "Aku Dye Dye."
Starry Night in Bongpyeong
diikuti oleh siswa Taman Kanak-kanak Bongpyeong.
"'Starry Night in Bongpyeong' seru sejak awal"
Pendengar mengirimi kita
banyak surat tulisan tangan.
Biasanya, kita mendapat surat melalui internet.
Namun hari ini, kita mendapat surat tulisan tangan.
Benar.
"Kami menerima surat tulisan tangan dengan cara analog"
"Jantung mereka berdebar"
Tunggu.
Omong-omong,
mereka menulis sangat banyak.
- Apa ini? - Mereka memenuhinya.
"Moon Sae yang terhormat"
"Halo"
"Staf menulis surat dengan tulus seperti saat mereka muda"
"Mereka mengirim surat pada pemandu,"
"Yang seperti teman untuk berbagi rahasia"
"Dan penasihat untuk berbagi kecemasan"
"Mereka mengisi kartu pos dengan kisah mereka"
Mereka sungguh
mencurahkan hati ke dalamnya.
"Sang ahli memindai surat itu"
- Apa kita sungguh memilih surat? - Ya, benar.
- Ini sangat seru. - Benar.
Ini...
"Tertawa"
Se Hyeong, apa kamu tidak menulis surat?
Aku menulisnya.
"Itu tanpa nama"
Surat ini.
- Ini? Apa yang ini? - Benar.
- Kamu menulis ini? - Ya.
- Ini, aku mengerti. - Ya.
Ada apa?
Aku membaca surat dan memilih beberapa.
Kukecualikan yang ini.
Astaga.
Baik.
"Aku bocah manis yang tinggal di Seodaemun."
"Halo, Moon Sae. Aku bocah manis yang tinggal di Seodaemun"
"Dia menyebut dirinya 'bocah manis'"
"Aku akan pergi ke luar negeri untuk pertama kalinya"
"Dengan tiga sahabatku"
"Aku sangat antusias tentang itu."
"Tetapi aku cemas persahabatan kami akan"
"Rusak saat bepergian"
"Salah satu dari mereka terlalu serius."
"Serius"
"Salah satu dari mereka terlalu berisik."
"Berisik"
Salah satu dari mereka terlalu berhati dingin.
"Berhati dingin"
"Aku ingin membuat kenangan indah dengan temanku. Beri aku nasihat"
- Jangan pergi. - Apa?
Benar.
- Jangan pergi. - Namun aku...
- Aku mau pergi. - Batalkan tiketnya.
- Kami ingin pergi. - Apa...
Apa perjalanan ini tidak berkaitan dengan acara?
- Itu bukan untuk acara ini. - Benar.
Lalu apa kalian berempat melancong untuk bergembira?
- Kami ke sana untuk bergembira. - Untuk bergembira.
- Kalian berempat? - Ya.
Kami memesan tiket penerbangan.
Kamu menyita ponsel, jadi, kami tidak bisa periksa status pemesanan.
"Itu karena kamu mengambil ponsel kami"
Aku berwenang atas pemesanan,
jadi, aku harus memberi jawaban pada agen perjalanan.
Aku bahkan tidak memberi tahu agensiku tentang itu,
namun tiketku telah dipesan.
- Apa itu yang terjadi kini? - Ya.
Seperti inilah bagiku.
Aku yakin kami tidak akan bertengkar.
Tetapi aku penasaran bagaimana cara menangani situasi ini
jika terjadi.
Namun, melancong dengan orang lain itu tidak nyaman.
Jika kamu enggan tidak nyaman, kesal,
dan tertekan, kamu tidak boleh pergi.
Jika kamu masih memutuskan pergi,
kamu harus bersedia
menerima tantangan dan pengertian pada orang lain.
- Jika tidak... - Aku mengerti.
- Haruskah kubatalkan tiketmu? - Tidak. Aku pergi.
"Dia sudah memutuskan"
Aku pergi. Kupikir dia akan berkata
- kita harus pergi. - Benar.
Tetapi dia bilang kita tidak boleh pergi.
Pemandu acara memberi jawaban yang bertentangan
- dengan dugaanku. - Benar.
Pergi.
"Jika begitu, pergilah"
"Begitu saja?"
Dia
"Sang majikan berubah setiap detik"
"Kisah perjalanan mereka akan diungkapkan pekan depan"
Seung Gi, kamu punya kisah untuk dibaca?
Aku antusias untuk yang ini.
- Sungguh? - Apa itu kisah manis?
- Ini kisah manis. - Baiklah.
Bisakah dia memainkan satu lagu?
- Kamu keberatan? - Lagu yang manis.
- Sungguh? - Ya.
Sesuatu yang manis.
Ini kisah tentang cinta pertama. Tentang mantan kekasih.
Kamu bisa memainkan lagu yang lebih serius?
Itu terlalu cepat.
"Itu terdengar seperti lagu trot"
- Itu terlalu Bossa nova. - Itu seperti trot.
"Dia mulai membaca diiringi musik latar menenangkan"
"Menyesap"
- Kamu bisa memelankannya? - Biar aku minum
- sedikit air. - Pelankan, kamu mengerti?
Astaga.
Kamu bisa menyesapnya tanpa suara.
Dia bahkan tidak membiarkanku minum air.
"Dia meresapi dan mulai membaca kisah manis itu"
Dua puluh tahun lalu,
"Aku bertemu dengan mahasiswi baru
dan mulai mengencaninya."
"Dari senyum malu-malu
hingga suara batuknya yang sangat pelan,
aku mendengar dan mengingat setiap suaranya."
"Setelah itu, aku menjadi orang
yang merekam dan mengekspresikan setiap suara di dunia ini."
"Pasti seseorang dari tim audio"
"Selagi makin sensitif terhadap suara lain,
aku menjadi makin tidak peka terhadap suara wanitaku
yang seharusnya makin kudengarkan."
Jelas ini dari tim audio.
"Dia malu"
"Mungkin
mendengarkan seluruh suara di dunia ini adalah alasan
untuk tidak mendengarkan suara istriku."
"Aku masih mencintai wanita itu yang kini menjadi istriku."
"Apa aku jatuh cinta?"
"Kami menikah selama 12 tahun."
"Aku menyesal tidak sempat melamar istriku."
"Aku ingin memakai kesempatan ini
untuk mengatakan ini kepadanya."
"Ibu dari Min Seong, Min Seo, dan Min Joon."
- Dia... - "Jeong Hwa, aku mencintaimu."
Keluarlah, pengatur suara.
Cepat keluar.
- Siapa itu? - Luar biasa.
"Dia sangat romantis"
"Keluarlah, pengatur suara"
"Dia malu"
Mana bisa aku pergi?
Sebagai pengatur suara, aku harus membawa mikrofon.
Dia keluar.
Sudah kuduga.
"Dialah yang mengirim surat cinta romantis"
Pengawas suara.
"Dia pengawas suara All the Butlers"
Kamu membawa mikrofon untuk dirimu sendiri.
Kamu tidak pernah memberi kami mikrofon ini.
Dia membawa mikrofon.
- Dia... - Dia membawa mikrofon.
Ini...
"'Malam Berbintang di Bongpyeong' bersama tamu khusus"
Duduklah di sini.
Duduklah di sebelah pewara.
Kamu ayahnya Min Seo.
- Kamu punya dua putra... - Kamu membawa mikrofon
untuk dirimu sendiri?
- Ini milikku. - Itu mikrofonnya.
Dia punya mikrofon karena dia pengawas suara.
Silakan memperkenalkan dirimu.
- Baiklah. - Perkenalkan dirimu.
Duduk saja.
- Kamu boleh duduk di acara radio. - Tetap duduk saja.
- Ya. - Baiklah. Halo,
aku Pengawas Suara Kwon Joon Hyeok
dari All the Butlers.
"Bersorak"
Kartu pos ini...
Lihatlah ini.
- Ini... - Dia berusaha keras.
Seperti puisi.
Dia berusaha keras dalam membuatnya.
- Dia menggambar hati. - Dia juga memberi kilap.
20 tahun lalu di tahun pertama kuliah,
kamu bertemu dengan istrimu.
- Benar. - Dia cinta pertamamu?
Apa?
- Maaf. - Lewati
- pertanyaan itu. - Berhentilah merusak suasana hati.
Rupanya dia cinta ketiganya.
"Dia mengakhiri situasi"
Kamu menikahinya tanpa melamarnya?
Dia yang mengajakku menikah.
Istrimu mengajakmu menikah?
Kami berkencan dalam waktu lama.
Menurutku bagian ini
sangat indah.
Ini juga agak sedih.
"Selagi makin sensitif terhadap suara lain,
aku makin tidak peka terhadap suara wanitaku
yang seharusnya makin kudengarkan."
Kamu menulis itu.
Kenapa kamu menulis itu?
Suatu hari,
kurasa dia bilang bahwa dia terserang flu.
Keesokan harinya, saat aku pulang, suaranya serak.
Saat kutanya ada apa dengan suaranya,
dia bilang, "Kubilang aku terserang flu."
Aku merasa sangat bersalah.
"Dia merasa bersalah karena mengabaikan"
"Dan tidak memperhatikan perkataan istrinya"
Melalui surat ini,
kamu menyatakan cintamu kepadanya.
Kamu memberanikan diri untuk kemari.
- Kamu harus... - Ya.
Ini akan menjadi
- lamaran yang mengharukan. - Ini proposal sesungguhnya.
Dia tidak sempat melamarnya dan bisa melakukannya di TV.
Dia benar-benar sadar.
- Di hadapan seluruh negeri. - Sebagai pengawas suara.
Tuan, mau memainkan musik latar?
Tentu saja.
Aku lupa soal itu.
"Dia akan melamar dengan musik yang dimainkan penyanyi nasional"
Kapan pun kamu siap.
"Dia cemas"
Dengan segenap hatimu,
lamarlah
"Lamaran pertamanya"
istrimu.
"Membuat kami semua gugup"
Aku tidak punya apa-apa
dan tidak punya impian yang tinggi,
tapi kamu percaya kepadaku dan bertahan sampai sejauh ini.
Aku sangat bersyukur atas itu.
Selain itu,
aku sangat bersyukur memiliki
anak ketiga.
Semoga kamu akan
mewujudkan keinginanku
dengan melahirkan anak keempat.
- Tunggu. - Ini bukan lamaran.
Seharusnya kamu melamarnya,
bukan meminta bayi.
- Kami... - Kamu harus melamarnya.
Ini "Malam Berbintang di Bongpyeong",
bukan acara yang mendorongmu untuk punya lebih banyak anak.
"Ini bukan acara yang mempromosikan persalinan"
Tapi ini lamaran.
- Biarkan dia menyelesaikan. - Baiklah.
- Dia ingin anak keempat. - Anak keempat.
- Kamu meminta anak keempat. - Lanjutkan dari sana.
Aku yakin akan membuatmu lebih bahagia.
Serta...
"Dia sangat ingin mengatakan ini"
Aku selalu mencintaimu.
"Aku selalu mencintaimu"
Terakhir,
untuk menyemangati proses pengasuhan anakmu,
- aku akan memberimu yukwa ini. - Paket yukwa.
"Ini paket yukwa untukmu"
"Makanlah yukwa ini dan besarkan anakmu dengan baik"
Aku akan memberimu sarung tangan ini agar kamu bisa bekerja keras
untuk anak keempatmu.
"Dia mendapat sarung tangan untuk bekerja keras demi anak keempat"
Bersemangatlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini bagian yang menarik.
Dia mengambil yukwa-nya.
"Anak-anak, kisah ayah terpilih"
"Berbahagialah"
Surat terakhir
milik Seong Jae dari BTOB.
Tulisan tanganku jelek.
"Aku ingin menulis surat
kepada ketua BTOB, Seo Eun Kwang,
yang menjalani wajib militer
beberapa pekan lalu."
Dia pasti akan sangat suka menonton ini.
"Surat adalah hal terbaik saat kita masuk militer"
"Setelah meninggalkan kami,
Eun Kwang pasti menjalani pelatihan yang melelahkan"
setiap hari.
"Semoga dia akan mendengarkan ini
dan bersemangat."
"Halo, Eun Kwang.
"Aku anggota termuda yang manis, Seong Jae."
"Sudah hampir sebulan sejak kamu masuk militer."
"Mereka memberimu makan secara teratur?"
"Kamu tidak terluka?"
"Saat memikirkan konser terakhir,
yang sangat kita nikmati bersama,
aku menjadi emosional."
Beberapa hari lalu, fotomu diunggah di media sosial."
"Sepertinya kamu sudah melupakanku."
Sepertinya kamu sangat menikmati hidupmu di militer.
Itu membuatku merasa lega,
tapi di waktu yang bersamaan, aku merasa agak sedih
karena sepertinya kamu baik-baik saja tanpaku.
Baiklah, hiduplah dengan baik tanpaku.
Aku senang mengenalmu selama sepuluh tahun."
Itu tidak terduga.
"Itu tidak terduga"
"Itu akan selalu menjadi kenangan berharga dalam hidupku.
Semoga hidupmu sukses. Makanlah dengan teratur."
"Tertawa"
Dia menjadi kesal selagi menulis surat ini.
- Dia kesal sambil menulis. - Benar.
Dia mendadak merasa dikhianati.
"Aku membencimu"
Dia juga memintaku untuk memainkan lagu ini.
"Tolong mainkan 'Old Love' oleh Lee Moon Sae."
Apa ini?
"Semoga hidupmu sukses."
Apa dia cinta lamamu?
"Dia merasa dikhianati temannya yang sepertinya melupakan dia"
Sebagai
anggota tertua BTOB,
dia anggota pertama yang masuk militer.
Selama sepuluh tahun terakhir,
yaitu seperti separuh hidupku,
kami bertujuh selalu bersama.
Sekarang salah satu di antara mereka masuk militer.
Rasanya seperti mengantar anggota keluargaku masuk militer
walau aku bisa segera bertemu lagi dengannya.
- Rasanya aneh. - Aku bisa mengerti.
Sebenarnya dia berada di pusat pelatihan
dengan Yoon Du Jun dari Highlight.
Sepertinya dia bahagia bersama teman-teman hebat di sana.
Kurasa dia baik-baik saja.
Dia bersenang-senang.
Aku harus fokus pada karierku
selagi dia tidak ada.
"Selagi dia tidak ada."
"Eun Kwang, kamu tahu aku menyayangimu, bukan?"
Kalau begitu, kamu harus menyiapkan kata-kata penutup, Se Hyeong.
- Lagu yang diminta... - Lagu yang diminta?
Ya. Pasti menyenangkan jika kita bisa mengakhiri dengan lagu itu.
- Sungguh? - Ya.
"Old Love".
- Jadilah disjoki pendampingku. - Baiklah.
"Kepada Eun Kwang yang berada di pusat pelatihan?
Baiklah.
Malam Berbintang di Bongpyeong.
- Saatnya mengakhiri acara ini. - Benar. Aku sangat sedih.
Kita bisa kembali ke sentimentalitas analog.
Kita semua bisa mengenang masa lalu
dan terhanyut dalam kenangan masa kecil.
- Hari ini sangat dingin. - Ya.
Aku bisa merasakan udara dingin.
Aku bertanya-tanya, kenapa hatiku terasa hangat.
Kira-kira kenapa?
Bukankah karena
kita bisa menghabiskan waktu bersama DJ Moon Sae di Bongpyeong.
Baiklah, semuanya.
Mari bersama-sama mendengarkan lagu terakhir
dan berpamitan.
Lagu Moon Sae,
- "Old Love". - "Old Love".
Selamat malam.
Sulit kupercaya aku bisa mendengarnya langsung di sampingmu.
Terima kasih.
Itu...
"Sendirian"
"Terpesona"
Sungguh luar biasa.
- Tidak mudah... - Inilah kehidupan analog.
Benar.
Sekarang ayo tidur.
Aku sungguh...
Aku sungguh tidak bisa bangun
- karena sangat senang. - Jika tidak mau tidur di sini,
bangunlah.
- Sebelum kemari, - Astaga, itu luar biasa.
kita mendengar soal kehidupan ganda Tuan.
Kurasa kedua sisi berbeda itu hidup berdampingan di dalam dirinya.
"Tidak terungkap dengan kata-kata"
Dengan kata lain, ada dua Lee Moon Sae yang berbeda.
- Sebagai penyanyi dan manusia. - Ya.
Aku sungguh bisa merasakan kehidupan gandanya.
Tuan memang mengesankan.
Ayo pergi.
- Astaga. - Selamat malam.
"Seperti bintang yang masih ada di langit,"
"'Old Love' masih terngiang di telinga mereka"
Terima kasih telah memberiku kesempatan mendengar lagu itu.
Selamat malam.
Berbaringlah di sini sebentar.
Kalian bisa tertidur selagi melihat itu.
- Kamu melihat langit? - Ya.
Mungkin kamu tidak bisa melihatnya dengan jelas karena lampu.
"Ranjang gaya analog yang disiapkan oleh sang majikan"
Kalian lihat awan itu, bukan?
"Melalui cahaya langit"
Ini sangat menyenangkan.
Mungkin tidak terasa seperti tidur di dalam ruangan.
Itu akan tampak menakjubkan jika dilihat sambil berbaring.
Ini sempurna.
"Di malam yang gelap gulita,"
"Aku bisa melihat keindahan ini"
"Di Teater Starry Night sendirian"
- Selamat malam. - Ayo tidur.
"Cahaya langit ini untuk Seung Gi dan Seong Jae"
"Dengan bintang terang yang tidak terhitung di Bongpyeong,"
"Hari yang ceria juga berakhir"
"Suara bising yang aneh"
"Kebisingan berlanjut"
Suara bising apa itu?
"Asalnya pasti dari dapur"
"Ada berbagai macam buah di dapur"
Aku membuat jus ini di dapur.
Jus detoks.
"Selama 10 tahun terakhir aku meminum ini setiap hari."
"Merebus sayuran membantu tubuh menyerap nutrisi"
- Aku merebus ini sebentar. - Begitu rupanya.
Aku selalu merasa bersemangat
setiap hari.
Jadi, jus ini pasti efektif.
- 10 tahun membuktikannya. - Terbukti.
"Apel, tomat, jeruk, pisang, wortel"
"Paprika kuning, dan paprika hijau"
"Tujuh buah dan sayur berbeda dicampur menjadi satu"
Ini dia.
Kelihatannya lezat.
Sebenarnya,
dia memberi tahu kita yang dia pelajari
dari eksperimen selama 10 tahun ini.
Apa kandungan gizi dalam tomat?
- Ketaocyn. - Bukan.
Saus?
Bukan.
Bukan, astaga.
"Astaga, apa namanya?"
Aku harus tahu informasi dengan benar.
Andai membawa ponsel, aku bisa langsung mencarinya.
"Nutrisi dalam tomat adalah likopen"
Sungguh.
Aku jadi teringat. Kalian butuh ponsel sekarang?
- Tidak. - Kami tidak pernah memintanya.
Hari ini aku sangat terpesona akan satu hal.
Kami biasa memasang alarm untuk bangun pagi.
Kami tidak membawa ponsel, tapi hari ini bangun lebih awal.
Benar. Itu sangat aneh.
Aku bangun dan berpikir
kamu membiarkan lampunya menyala.
- Karena sangat terang? - Ya.
Sinar matahari masuk.
Saat bangun tidur, kalian pasti menyadari
di sini tidak ada tirai penghalang sinar matahari.
"Tidak ada tirai penghalang sinar matahari di kandang kuda"
- Kalian tidak melihat tirai, bukan? - Ya.
"Sinar matahari membangunkan mereka, alih-alih alarm ponsel"
Dengan kata lain,
tidur saat malam
dan bangun saat matahari terbit.
Siklus itu.
Intinya adalah mengikuti siklus alam.
Itulah pesan lain yang disampaikan.
Rupanya seperti itu.
Aku memasukkannya agar warnanya tampak bagus dan banyak.
Warnanya bagus.
- Kelihatannya bagus. - Benarkah?
Aku melihat hijau, merah, dan lainnya.
- Selamat minum. - Selamat minum.
Jus detoks buatan Tuan.
"Meneguk"
"Rasanya enak"
"Dan penuh nutrisi"
- Pastikan mengunyahnya dengan baik. - Baiklah.
Rasanya seperti makan sayur dan buah sekaligus.
"Sarapan khusus sang majikan sangat mengenyangkan"
Sebenarnya, kita harus keluar untuk berolahraga pagi.
"Dia berolahraga di pagi hari?"
Aku bermain bulu tangkis selama 20 tahun.
- Rupanya bulu tangkis. - Selama lebih dari 20 tahun?
"Olahraga kesukaan sang majikan yang atletis"
"Ini dia smesku!"
Kamu masuk dalam grup?
- Grup A, B, C, dan D. - Ya.
- Aku anggota Grup A. - Astaga.
"Terkesan"
Kamu tahu sehebat apa Grup A?
Tidak. Mereka bisa melakukan smes?
Kamu bercanda? Biar kujelaskan.
Aku dan adikku bisa mengalahkan sebagian besar komedian.
- Kamu pasti cukup hebat. - Tapi,
saat bertanding melawan wanita anggota Grup C,
- aku kalah. - Walau mereka anggota Grup C?
Aku bahkan tidak bisa mengalahkan wanita anggota Grup C.
Tapi dia pria dan anggota Grup A.
Artinya dia tidak bisa dikalahkan.
- Benarkah kamu anggota Grup A? - Kita akan bermain bulu tangkis?
Ya, kita akan memainkan itu.
"Tempat ini menjaga kesehatan sang majikan"
Sebenarnya kami semua cukup atletis.
Aku juga melihat peralatan itu.
"Mereka yakin akan kemampuan atletis mereka"
Tempat ini lengkap.
- Profesional tidak andalkan alat. - Waktu kita singkat. Ayo mulai.
Lempar kemari. Lakukan servis.
- Servis yang bagus sangat penting. - Benar.
Baiklah. Lakukan pukulan untukku.
Baiklah, ini dia.
"Mereka memulai dengan santai untuk pemanasan"
"Melakukan smes"
Suaranya seperti bola tenis.
Ini...
Apa yang terjadi?
"Dia pandai melakukan smes"
- Tunggu. - Dia tampak sangat keren.
"Dia sangat terampil"
- Keluar garis. - Astaga.
"Keluar garis bukanlah masalah"
Keluar garis.
"Tuan sangat hebat"
"Aku tidak boleh terintimidasi"
Aku anggota klub bulu tangkis saat SMP.
- Benarkah? - Ya.
"Benarkah?"
"Seandal apakah Seong Jae?"
"Pukulannya meleset"
- Kita kalah. - Yang benar saja.
Bagus!
"Smes yang gagal"
Kamu sangat serakah.
Bagus.
- Bagus. - Baiklah!
- Ini dia. - Ayo!
Aku bisa. Bagus!
Aku bisa.
Seong Jae. Bagus.
- Keluar garis. - Keluar garis!
- Koknya keluar garis. - Kita bisa.
- Bagus. - Itu tadi bagus.
"Mereka mencari tahu siapa yang lebih buruk"
- Itu tadi bagus. - Aku akan memberi mereka pelajaran.
- Baiklah. - Di sini.
Setelah aku melihat tingkat
- serta kemampuan kalian, - Ya.
sepertinya aku bisa melakukan pertandingan 4 lawan 1.
Apa?
Pertandingan 4 lawan 1?
"Maksudmu kamu akan bermain melawan kami berempat?"
"Bukankah kamu meremehkan kami?"
- Tuan. - Aku melawan kalian berempat.
Sepertinya aku bisa mengatasi kalian.
Kita akan menang sekalipun hanya berdiri seperti ini.
Jika masing-masing kita memilih tempat dan memblokirnya,
- kita akan menang. - Kita tidak perlu bergerak.
Mau mencobanya?
- Mari mencobanya. - 11 poin.
Tuan, kamu tampak sangat yakin. Jika kami menang,
akankah ada hadiah? Kamu bisa mengabulkan permintaan kami?
- Tentu. - Kami ingin benda berhargamu.
- Aku akan bekerja keras. - Ambil saja.
- Benarkah? - Kamu serius?
Ada barang yang kuinginkan.
Begitu juga aku.
"Penyejuk ruangan, pemutar piringan hitam, piringan hitam"
"Komputer baru, meja, dan gitar"
Aku ingin piringan hitammu.
- Hanya satu. - Baiklah. Aku bisa tanda tangani.
Aku ingin pemutar piringan hitammu.
Pemutar piringan hitam.
"Hanya itu yang dimiliki oleh sang majikan"
- Berani sekali. - Sungguh?
- Baiklah. - Benarkah?
Ya, pemutar piringan hitam.
"Nantikan ayunan penuhku"
Kalian pikir aku akan membiarkan kalian mengambilnya?
Jus kompetitifku mulai mengalir pada saat-saat seperti ini
- Aku juga menjadi kompetitif. - Aku?
Aku ingin komputermu yang kamu pakai kerja kemarin.
"Seung Gi menginginkan komputer barunya"
Aku menginginkan komputer itu dengan semua datanya secara utuh.
Jangan menyentuhnya. Jangan menghapus data apa pun.
Kamu tidak mau aku merilis album baruku?
Aku akan memiliki hak ciptanya.
Kamu akan butuh izinku.
"Ini mulai tidak terkendali"
- Ini... - Ini mulai tidak terkendali.
- Model itu mahal. - Baiklah.
- Tentu, itu... - Dia setuju.
- Sungguh? - Ide bagus, baiklah.
- Kamu yakin? - Sungguh?
Karena aku akan menang apa pun caranya.
Begitu pun kami. Kami akan mengalahkanmu apa pun caranya.
- Kalau kamu, Se Hyeong? - Aku ingin
buku yang paling membuatmu terharu.
"Apa ini?"
- Kamu memang berjiwa analog. - Ya.
Kamu seperti anak bimbingku.
- Terima kasih. - Kamu menyerap semuanya.
- Aku sungguh menginginkan... - Baiklah. Jika menang,
aku ingin Se Hyeong tinggal di sini.
- Apa? - Itu adil.
- "Itu adil"? - Setuju!
- Ide bagus! - Setuju.
- Dia harus hidup denganku. - Kami menerimanya.
- Hingga aku mengizinkan dia pergi.
Baiklah.
- Ide bagus. Setuju. - Jika aku menang.
Benar.
"Kamu milikku hingga aku melepasmu"
Setuju?
Jika aku menang, mulai besok kamu harus naik sepeda gunung.
"Kita akan bersepeda gunung bersama setiap hari"
Karena pertandingan ini harus dinilai dengan adil,
aku mengundang... Hee Gab, kamu sudah datang?
- Astaga. - Dia mantan pimpinan. Hee Gab.
- Halo. - Dia akan menjadi wasit kita.
- Dia tampak atletis. - Benar.
Terlihat dari fisiknya.
- Soal sang majikan, - Di mana itu?
jika berusaha menyerangnya dahulu,
- kita akan kalah dan cedera. - Benar.
Jadi, kita harus memancing dia untuk melakukan kesalahan.
- Apa kita bisa menang? - Itulah strategi kita.
- Kita akan fokus pada pertahanan. - Ya. Ingat itu, ya?
- Ya. - Tapi...
Lihat, dia terus bergerak seperti itu.
Lihat. Dia melakukan itu.
- Ayo mulai. - Semuanya rusak.
Aku akan segera lelah.
Mari mengulur waktu untuk membuatnya kelelahan.
- Kita akan fokus pada pertahanan. - Kamu rehat sangat lama.
Ya, aku tahu.
- Pertahanan. - Ya. Itu strategi kita, paham?
- Baiklah. - Baik.
- Baikah, mari mulai. - Sebanyak mungkin.
Silakan saling menyapa. Beri hormat.
"Taruhannya tinggi"
- Mohon bimbingannya. - Mohon bimbingannya.
"Santai"
Terima kasih sebelumnya atas piringan hitamnya.
"Piringan hitam itu milikku"
Raket ini mewakili kami.
- Astaga. - Kami adalah satu.
"Kami akan menunjukkan kerja sama tim kami yang hebat"
Benar. Itu harus jadi moto kita.
Baiklah. Jika kukatakan aku pura-pura payah dalam bulu tangkis,
akankah kamu percaya?
Kamu serius?
"Orang yang ingin mengurung Se Hyeong"
Kamu sengaja menyembunyikan keterampilanmu?
"Itu disengaja?"
"Ini mengingatkan kita akan 'Love and War'"
- Lihatlah wajahnya. - Tunggu. Berarti...
Aku akan mengincarmu, Se Hyeong.
Aku ingin lihat kemampuanmu.
Akankah kamu percaya jika kukatakan tadi aku bohong?
Baiklah. Aku akan menyebarkannya.
Ya, silakan.
"Takut"
Hari ini aku akan menunjukkan smes krep gandum kudaku.
Smes krep gandum kudaku.
Smes krep gandum kuda!
Saat harus melakukan sesuatu, kita harus berusaha keras.
Itulah motoku selama ini.
Begitu pun dengan pertandingan ini. Aku akan berusaha keras
dan tidak akan mengalah. Aku akan totaliltas.
- Baiklah. - Aku mengerti.
- All the Butlers! - All the Butlers!
"Aku menginginkan kehidupan digitalku kembali"
- Ayo mulai! - Baiklah.
- Ayo mulai. - Piringan hitam.
- Baiklah. - Mari kita mulai.
"Barang berharga sang majikan,"
"Hak cipta,"
"Dan Se Hyeong dipertaruhkan"
Perlahan-lahan, melewati net. Aku bisa.
- Ya! - Bagus!
"Sang majikan melakukan kesalahan secara tidak terduga"
- Ya! - Bagus.
- Tenanglah. - Dia melakukan kesalahan.
- Sekarang Tuan gugup. - Benar.
Dia ingin tampak keren.
- Kita harus mengincar itu, paham? - Semuanya, tunggu.
Ini bukan bola voli.
Kamu bilang kami boleh berdiskusi dan saling saling menyemangati.
Singkat saja. Aku tidak ada teman untuk lakukan itu.
Aku akan menerapkan aturan internasional sekali lagi.
Itu untuk menentukan siapa yang lakukan servis dahulu.
- Pertandingan baru dimulai. - Astaga.
- Itu tidak benar. - Kurasa itu tidak adil.
Andai tahu, kami tidak akan begitu kompetitif.
Karena kita harus mendapat poin...
- Aku menerapkan aturan Bongpyeong. - Benar.
- Masalahnya... - Mari menghormati wasit.
Tuan dan wasit terlalu akrab.
Tapi sepertinya dia tidak bisa dipercaya.
Baiklah. Pertandingan baru dimulai.
- Kita akan mulai. - Baiklah.
Mengikuti aturan Bongpyepng, 'Pertandingan sesungguhnya
akhirnya dimulai!""
Perlahan, bagus.
"Smes yang kuat!"
"Karena smes kuat sang majikan"
"Mereka kalah 1 poin"
- Astaga. - Astaga.
Hampir saja.
Kamu mengecohku, Tuan.
"All the Butlers versus Tuan Lee, 0 lawan 1"
Baiklah, bersiap.
Bagus.
"Seong Jae dan Sang Yoon mengejutkan kami"
"Akankah mereka meraih poin pertama?"
- Astaga! - Tidak!
- Astaga. - Tidak! Sayang sekali.
- Keluar garis. - Bagus.
- Sayang sekali. - Tidak apa-apa. Kamu hebat.
- Ketajaman visual dinamisku bagus. - Kamu hebat.
- Bagus. - Tuan.
- Kamu hebat. - Baiklah.
- Semangat!
"All the Butlers versus Tuan Lee, 0 lawan 2"
Mulai.
"Se Hyeong akan lakukan servis"
Lakukan saja, Se Hyeong.
"Tegang"
Kamu mau tisu toilet?
Tidak, aku hendak lakukan servis. Aku mengumpulkan energi.
Aku akan melakukannya sekarang.
"Dia berusaha membuat Tuan Lee kesal"
- Baiklah. - Ayo!
Aku sungguh akan memamerkan smes krep gandum kudaku.
Bagus.
- Bagus. - Bagus!
"Dia mengatasi semua pukulan sendirian!"
"Dia mondar-mandir"
"Hingga gagal mengendalikan kekuatannya"
- Hei. - Koknya keluar garis?
Itulah kekuatan krep gandum kuda. Paham maksudku, bukan?
- Koknya keluar garis? - Ya.
- Koknya keluar garis. - Keluar garis.
- Itu tadi bagus. - Teman-teman, itu tadi bagus.
- Dia melakukan kesalahan. - Ini dia, Teman-teman.
- Kita harus melakukan ini. - Ayo membuatnya kesal.
Jika kita terus melakukannya, dia akan kelelahan.
- Aku bermain dengan adil. - Kita akan membuatnya lelah.
"Mari mengandalkan kekuatan kita!"
"Terengah-engah"
"Kamu pikir aku sudah selesai, bukan? Aku datang lagi!"
"Terengah-engah"
Kamu akan segera menjadi milikku.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
"Fokus!"
"Bernapas berat"
"Aku akan menggodamu lagi"
Tunggu, istirahat.
"Mari istirahat!"
- Istirahat. - Itu...
- Kita melawan waktu. - Apa itu masalah?
- Apa yang salah dengan sikapku? - Dia berakting.
"Tolong marahi dia"
Beri tahu dia.
Tidak masalah.
- Baiklah! - Dia bilang tidak masalah.
Baiklah, bagus.
- Sekarang wasit memihak kita. - Baiklah.
Harus kukatakan, dia adil.
Kurasa wasit mulai memihak mereka.
Dia sangat adil.
Aku yang mempekerjakan dia.
"Seharusnya dia hanya adil kepadaku"
Astaga. Baiklah.
Bersiap.
"Skor saat ini, 1 lawan 2"
Aku akan memukul ini dengan kuat.
Terima pukulanku.
- Bagus! - Ya.
"Aku bisa mengatasi semua pukulan kalian?"
Terima pukulanku.
- Bagus! - Ya.
"Koknya keluar garis!"
"Skornya seri karena kesalahan Tuan Lee"
- Baiklah. - Paham? Bagus.
Tuan, izinkan aku memakai raketku. Astaga.
- Aku juga ingin lakukan servis. - Teruslah menyeringai seperti ini.
Ini akan menganggunya. Paham?
"Menghela napas"
Aku akan lakukan servis seperti ini.
"Aku akan lakukan ini karena ingin menang apa pun caranya!"
Aku mulai!
Baiklah.
- Ya! - Bagus!
Kita bermain adil dan mengalahkan dia.
- Bagus. - Kita sungguh bermain dengan adil.
- Masalahnya... - Tuan, kami menang dengan adil.
"Mereka berusaha keras untuk membuatnya lelah"
Tuan, kamu bermain dengan adil dan kalah.
- Apa anggota Grup A - Tuan, kamu kalah!
biasa melakukan kesalahan seperti itu?
Setahuku,
anggota Grup A tidak melakukan itu.
Aku bertanya-tanya apakah dia bukan anggota Grup A.
"Dia bukan anggota Grup A?"
- Bagaimanapun, dia hebat. - Ya.
- Tunggu. - Dari sini.
- Fokus, teman-teman. - Astaga.
Dia akan memakai raket yang lain.
"Bertekad untuk menang, dia mengganti raketnya"
Baiklah, dia berganti raket. Kita harus lalukan hal yang sama.
- Baiklah. - Baiklah.
"Tapi jenisnya tetap sama"
"All the Butlers versus Tuan Lee, 3 lawan 2"
- Tuan, aku akan mulai. - Majulah.
"Majulah. Akan kutunjukkan cara main sesungguhnya"
Bagus.
- Bagus. - Astaga.
"Tuan Lee mendapat 1 poin!"
- Bagus. - Bagus.
- Luar biasa. - Baiklah.
Kini Se Hyeong milikku. Tunggu saja.
"Kini Se Hyeong milikku"
Baiklah, ayo.
Bagus, perlahan. Bagus.
- Astaga! - Bagus, Sang Yoon.
"Dia berhasil mengatasi smes kuat sang majikan?"
"Syukurlah"
- Tidak apa-apa, Sang Yun. - Bagus.
Kamu mirip pemain tim nasional.
Sungguh. Kupikir kamu Lee Yong Dae.
- Aku terkesan kamu memukulnya. - Sayang sekali.
- Itu sungguh mengejutkan Tuan. - Astaga.
- Hampir saja. - Itu sungguh menakutiku.
"Dia terkejut akan kehebatan mereka"
Itu sangat menakutiku.
Skor saat ini 7 lawan 10.
"Jika mereka kalah, Se Hyeong harus tinggal di sini"
Kalian baik-baik saja?
- Aku hanya penasaran. - Ya.
Bisakah kamu bermain dengan tangan kiri?
"Bisakah kamu memakai tangan kirimu?"
- Sekadar informasi, - Ya.
aku kidal.
- Kalian tidak keberatan? - Ya.
- Kalian yakin? - Ya.
- Dengan tangan kiri? - Ya.
- Aku tidak akan mengalah. - Baiklah.
Sekarang kamu hanya butuh 1 poin.
- Ya, satu poin lagi. - Ya.
- Baiklah. - Luar biasa.
- Dengan tangan kiri? - Ada apa?
Skor saat ini 10 lawan 7. Mulai!
"Sepertinya kita akan tahu!"
- Sang Yoon. - Ya.
- Perlahan. Bagus! - Dia pasti sungguh kidal.
Aku bisa.
Dia memakai tangan kiri.
"Tapi kelihatan agak aneh"
- Ya. - Bagus!
- Dia pengguna tangan kanan. - Benar.
"Rencananya untuk menipu mereka gagal total"
- Berapa sentimeter ini? - Bagus.
Hampir 1 meter.
Sepertinya ada orang di sini.
Skor kita hampir seri.
"Sang majikan kalah 2 poin"
- Kita mendapat 2 poin. - Baiklah.
"All the Butlers versus Tuan Lee, 9 lawan 10"
"1 poin lagi, maka skornya seri"
Sang Yoon. Bagus.
- Astaga. - Astaga.
- Ya! - Bagus!
"Pukulannya meleset dan membuat skor menjadi seri"
Skornya seri.
- Ya! - Bagus!
"Astaga, tangan kiriku"
Skornya seri.
- Kita berhasil. - Ya.
- Kita hebat. - Kita berhasil.
- Skornya 2 poin. - Hei.
Bahkan kesalahan itu tidak pernah dilakukan oleh anggota Grup A.
- Benar. - Dia bermain dengan tangan kiri.
- Baiklah. - Seri.
Sekarang, tim yang mendapat 2 poin lebih dahulu akan menang.
Mau bermain dengan tangan kananmu, Tuan?
- Aku boleh pakai tangan kanan lagi? - Ya.
- Ini babak final. - Baiklah.
Baiklah, ini akan membuat pertandingan ini makin seru.
Baiklah, aku akan mulai.
Berbahaya. Dia akan mengambil Se Hyeong dari kita.
- Seung Gi. - Ya.
"Seung Gi"
Tuan.
"Keahlian sang majikan, smes!"
Bagus sekali.
- Ya, bagus. - Bagus.
Smes yang ditargetkan sulit dikalahkan.
Benar. Mengesankan.
Aku harus segera mengakhiri ini.
Skor saat ini 11 lawan 10.
Angka tanding!
Tetaplah fokus.
"Banyak hal dipertaruhkan"
"Piringan hitam,"
"Komputer,"
"Pemutar piringan hitam,"
"Dan aku"
"Apa yang akan terjadi kepada barang berharga Tuan Lee?"
Tuan.
Tidak masalah.
- Pukulan yang bagus. - Bagus.
Sang Yoon.
"Semua orang sangat fokus"
"Piringan hitam, pemutar piringan hitam, dan komputer lawan Se Hyeong"
Apa itu?
Tidak!
"Pukulan ambisius Seong Jae"
"Akankah itu kembali ke awal?"
"Keluar garis!"
"Tuan Lee Won menang!"
"Aku Lee Moon Sae, anggota Grup A!"
- Itu... - Apa kata wasit?
- Permainan berakhir. - Baiklah!
"Kini Se Hyeong milikku!"
"Tamatlah riwayatku"
"Temanku"
- Bagus, Se Hyeong. - "Temanku"
"Haruskah dia tinggal di Bongpyeong?"
- Sangat keren. - Bagus.
- Astaga. - Bagus, semuanya.
- Sekarang kamu pelayannya. - Aku mengaku kalah.
Tuan sangat hebat.
"Seketika, Se Hyeong menjadi pelayan sang majikan di Bongpyeong"
"Gaya hidup analog Tuan Lee"
"Puncak dari perjalanan"
"Ladang gandum kuda di Bongpyeong"
Semua ini bunga gandum kuda?
"Bunga menyambut keempat pria ini"
Indah sekali.
"Bunga menyambut keempat pria ini"
"Astaga"
Rulu akan menyukai tempat ini.
Ladang ini sangat indah saat bunganya mekar sepenuhnya.
Bunga gandum kuda punya keindahan yang lembut.
Bunga gandum kuda tidak mencolok,
tapi keindahannya menenangkan pikiran kita.
Bunga itu seperti kita.
"Keindahan murni bunga gandum kuda"
Ini membuatmu merasa seakan berada di dataran garam.
Sangat indah.
"Di lereng, aku hanya melihat ladang gandum kuda"
Di sini sangat indah.
"Bunga mekar tampak seperti taburan garam"
"'Dan cahaya bulan merenggut napasku' oleh Lee Hyo Seok"
Aku bisa merasa santai dan tenang di sini.
"Jeda dalam gaya hidup analog Tuan Lee"
Seketika, semua kecemasanku sirna.
Baiklah, saatnya berpamitan.
- Astaga. - Aku harus merelakan kalian.
- Kecuali Se Hyeong. - Benar.
Saatnya kami berpamitan dengan Se Hyeong.
- Benar. - Ya.
Jika kelak kalian senggang...
"Kelak aku akan mengunjungimu"
Baiklah.
"Kalian harus berkunjung"
Sekarang, akhirnya aku
akan mengembalikan ini kepada pemiliknya
- satu per satu. - Kita harus fokus.
Tapi ponsel kami...
"Ponsel mereka disita"
- Seong Jae. - Ya.
"Upacara pengembalian ponsel"
- Ponsel siapa ini? - Milikku. Terima kasih.
- Ini. - Ini ponselku.
- Terima kasih. - Bagus.
Aku merasa bersalah pada ponselku.
- Kenapa? - Aku tidak antusias melihatnya.
"Aku tidak lagi begitu antusias melihatnya"
Bisakah kamu berbagi definisi singkatmu sendiri
mengenai gaya hidup analog?
"Apa arti gaya hidup analog bagi Tuan Lee?"
Intinya adalah relaksasi.
- Relaksasi? - Begitu rupanya.
- "Intinya adalah relaksasi." - Bagiku...
Untuk fokus,
aku berusaha mendapatkan relaksasi sebanyak mungkin.
Aku berolahraga dan menghirup udara bersih di sini.
Itu sumber energiku agar bisa fokus.
Ke mana aku pergi dengan energi itu?
Aku tampil di atas panggung.
"Gaya hidup analog yang membuat Penyanyi Lee Moon Sae bertahan"
Saatnya berswafoto bersama untuk kali pertama dan terakhir.
- Ide bagus. - Bagus.
"Gaya hidup analog sang majikan direkam secara digital"
Dimulai. Satu, dua, tiga!
Gaya hidup analog adalah tempat perlindungan di hatiku.
Aku egois karena hanya fokus pada Se Hyeong sang penghibur
dan tidak memperhatikan Se Hyeong yang biasa.
Kehidupan ganda.
Penghibur Se Hyeong dan Se Hyeong di luar pekerjaan.
Buatlah kedua kehidupan itu menjadi menyenangkan.
"Malaikat petunjuk hari ini"
"Malaikat petunjuk hari ini terdengar aneh"
"Suara aneh sang malaikat"
"Aktor yang menjamin 10 juta pemirsa, Ha Jung Wo"
"Kolaborasi 10 juta pemirsa,"
"Lidah dewa"
"Mata tajam"
"Dan penyihir?"
Rumah penyihir dalam dongeng tampak bersih.
"Undangan rahasia sang majikan penyihir"
"Tidak ada jalan keluar"
"Di rumah penyihir"
"Bahkan Ha Jung Woo menyetujui"
"Karisma sang penyihir"
"Mereka akhirnya menyadari arti dari penyihir"
"Mereka akhirnya menyadari standar seorang majikan"
"Membuka"
"Hati pemilih sang majikan penyihir"
"Siapa sang majikan penyihir"
"Yang muncul bagaikan sihir?"
"Undangan Penyihir"